Dessa vÃ¥ra stigar till Olofström 

· en vägvisare för vÃ¥ra barn och barnbarn

· ett nytt perspektiv pÃ¥ Olofströms moderna historia och identitet 

Under Ã¥r 2014 har Finska föreningen i Olofström varit igÃ¥ng med arbetet bakom denna antologi. Med gemensamma krafter har man skrivit, berättats och översatt hela 23 berättelser till svenska och finska. 

Med stor öppenhet och personligt uttryck skildras bakgrunden till den stora finska inflyttningen till Olofström under 1960- och 1970-talen. 

Berättelserna beskriver hur livet i det nya landet tar form, hur man bemöter utmaningarna inom arbetsliv- och familjeliv och hemlängtans vånda. Vi får följa etableringen av en livaktig minoritet som tar sin del i Olofströms identitet och utveckling.

I sin helhet fördjupar antologin bilden av dagens Finland och Sverige 

Det går helt enkelt inte att förstå historien om det ena landet om man bortser från det andra!

Nämä polkumme Olofströmiin

· Tien näyttäjä lapsillemme ja lapsenlapsillemme

· Uusi näkökulma Olofströmin nykyhistoriasta ja identiteetistä

Vuoden 2014 aikana on Suomi-seuralla Olofströmissä tehty työtä tämän antologian parissa. Yhteisin voimin on kirjoitettu, kerrottu ja käännetty kokonaista 23 kertomusta ruotsiksi ja suomeksi.

Avoimesti ja persoonallisesti kuvaillaan suuren, suomalaisen Olofströmiin muuton taustaa 1960- ja 1970-luvuilla.

Kertomukset kuvaavat, kuinka elämä uudessa maassa muotoutuu ja kuinka haasteet työ- ja perhe-elämässä sekä koti-ikävän tuska kohdataan. Saamme seurata toimeliaan vähemmistön alkua, joka löytää osansa Olofströmin identiteetissä ja kehityksessä.

Kokonaisuudessaan antologia syventää kuvaa tämän päivän Suomesta ja Ruotsista. 

Ei yksinkertaisesti voi ymmärtää toisen maan historiaa, jos jättää huomioonottamatta toisen.