Föreningen Diáspora är en förening i Malmö som träffas regelbundet på Sofielunds Folkets Hus. Under ett års tid samlade vi in ordpråk för den här boken. Vi kommer från olika länder i Latinamerika, de flesta av oss är över 70 år gamla. Vi talar spanska och vill lämna över till våra ungdomar, »refranes» (ordspråk) som användes när vi var små, för att de ska få en inblick i vår kultur. Våra gamla släktingar pratade hela tiden med olika uttrycksätt. Det här boken är ett resultat av c:a 4 års arbete. Det är vårt arv till de unga.